مكتب ترجمة متمرس ينقل موادكم من لغتها إلى اللغة التي تحتاجونها: وثائق ودراسات وتقارير، وخرائط وعروض تقديمية، ومواد صحفية وإعلامية. نحافظ على تصميم الأصل، وننقل الجداول والأشكال البيانية والخرائط في مكانها بالأرقام والألوان نفسها، ونسلّم ملفاً جاهزاً للطباعة والنشر.
أو احسب التكلفة التقديرية الآن ←
بالعربية
بالعربية
بالعربيةكل مادة تمرّ بالمراحل نفسها: فحص الملف، ثم عرض سعر واضح، ثم ترجمة وتدقيق، ثم إخراج يطابق الأصل.
ترجمة مباشرة من اللغة الأصلية إلى اللغة المطلوبة، بأيدي مترجمين متمرسين في مجال المادة، مع مسرد مصطلحات موحّد لكل جهة.
ننقل التسميات في مكانها مع الحفاظ على الأرقام والرسوم والألوان كما هي، ونعيد بناء الجداول نصاً قابلاً للبحث، ونقلب اتجاه المفاتيح والتخطيط عند الترجمة بين لغات تختلف في اتجاه الكتابة.
قراءة مركّزة للمادة في صفحتين: الفكرة الرئيسية، وتقييم المحاور، والاستنتاجات والتوصيات. من إعداد المكتب ومُعلَّم بذلك بوضوح.
نحوّل الترجمة – أو أي ملف PDF لديكم – إلى كتاب يُتصفَّح في المتصفح بتقليب الصفحات حسب اتجاه لغته، مع تكبير ومصغّرات وتحميل، ويعمل دون إنترنت أو يُستضاف لدينا برابط خاص.
تفريغ المقاطع المرئية والصوتية وترجمتها، وإعداد ترجمة مكتوبة على الشاشة.
نحسب السعر على عدد كلمات النص الأصلي، ولا تدخل فيه الترويسات والتذييلات المتكررة. يصلك عرض سعر مفصّل قبل البدء، ولا نبدأ العمل إلا بعد موافقتك.
| البند | السعر |
|---|---|
| الترجمة – سعر واحد لكل اللغات | $0.08 للكلمة |
| ملخص تحليلي من إعداد المكتب | $40 |
| تنسيق وإخراج (PDF + نسخة للمتصفح) | $3 للصفحة |
| إعادة بناء جدول أو مخطط | $8 للصفحة |
| ترجمة خريطة في مكانها – حتى مقاس A3 | $30 للخريطة |
| ترجمة خريطة في مكانها – مقاس A2 | $60 للخريطة |
| ترجمة خريطة في مكانها – مقاس A1 أو A0 | $100 للخريطة |
| كتاب تقليب تفاعلي مع الترجمة | $15 |
| كتاب تقليب لملف PDF جاهز لديكم | $25 للملف |
| استضافة كتاب التقليب برابط خاص على موقعنا | $30 سنوياً |
| خصم للملفات التي تزيد على 20 صفحة | −10% |
| تسليم مستعجل | +30% |
| ملف ممسوح ضوئياً يحتاج OCR | +15% |
للجهات التي تترجم بانتظام: رصيد كلمات شهري بسعر أقل للكلمة، يشمل الترجمة والتنسيق والملخص التحليلي وكتاب التقليب، مع أولوية في التسليم.
يُحتسب خارج الرصيد بالأسعار العادية: إعادة بناء الجداول والمخططات المركّبة، وتعريب الخرائط، ومعالجة الملفات الممسوحة، والطلبات المستعجلة. الرصيد غير المستخدم يُرحَّل شهراً واحداً، وما يتجاوز الرصيد يُحتسب بسعر الحزمة للكلمة. ولكل مشترك صفحة حساب يتابع فيها طلباته ورصيده ويحمّل ملفاته، ويمكن ربط أنظمة الجهة بنا لإرسال الملفات آلياً عبر واجهة API.
خمس صفحات مختارة من التقرير عرّبناها في مكانها: أبرز النتائج، وخريطتان عالميتان، وشكل الدوافع، وإنفوغرافيك النزوح، بالأرقام والألوان نفسها، مع ملخص تحليلي من إعداد المكتب وصفحة ملاحظات رصدت موضعاً يحتاج تحققاً في الأصل.
الأصلبالعربية
التقرير العالمي لرصد التعليم 2026 – الإتاحة والإنصاف
الآفاق الاقتصادية العالمية، يونيو 2026 – قسم الشرق الأوسط وشمال أفريقيا
خريطة الضفة الغربية – قيود الوصول
تقييم الأضرار والتحليل الأمني لمخيمات طولكرم ونور شمس وجنين
خريطة تحليل الفجوات في أماكن التعلّم المؤقتة – قطاع غزة
ميزان الأمن القومي – أكتوبر 2026
كل الأعمال ←
املأ النموذج وأرفق الملف أو ضع رابطه. سنرسل لك عرض سعر مفصّل على بريدك الإلكتروني.